act
Rejoindre la liste

Objectif, obstacle, action : d'où vient le vocabulaire des cours de théâtre

D'où viennent les trois mots les plus utilisés des cours de théâtre, ce que chacun recouvre, et ce que les écoles en font de différent.

Deux comédiens face à face dans un seul rond de lumière sur un plateau noir, lui plaide les mains ouvertes, elle se penche vers lui sans céder

Photo Eduardo Pastor, Unsplash

Dans cet article

Dans cet article

  1. D'où viennent ces trois mots ?
  2. Que recouvre l'objectif ?
  3. Que recouvre l'obstacle ?
  4. Que recouvre l'action ?
  5. Qu'en font les écoles aujourd'hui ?

En bref

Objectif, obstacle et action sont trois outils d'analyse de scène hérités du système de Stanislavski, fixés par les traductions anglaises puis transmis par un siècle de cours. Ils décrivent ce que veut le personnage, ce qui l'en empêche, et ce qu'il fait pour l'obtenir.

  • L'objectif : ce que le personnage cherche à obtenir de l'autre, ici et maintenant, formulé de son point de vue.
  • L'obstacle : ce qui résiste, au-dehors ou au-dedans, et sans quoi la scène n'aurait rien à jouer.
  • L'action : le verbe transitif qui change de réplique en réplique, au gré de ce qui marche et de ce qui échoue.
  • Les écoles : actioning britannique, Practical Aesthetics, conservatoires français, chacune retravaille les mêmes outils sous d'autres noms.

Trois mots reviennent dans presque tous les cours de théâtre du monde, de Paris à New York : objectif, obstacle, action. On les entend si souvent qu'ils semblent aller de soi. Ils ont pourtant une origine précise, un sens technique, et des usages très différents selon les écoles.

D'où viennent ces trois mots ?

Les trois termes sortent du système élaboré par Constantin Stanislavski au Théâtre d'Art de Moscou, puis diffusé dans le monde entier par ses livres et ses élèves. Le vocabulaire français et anglais actuel vient largement des traductions : le russe zadatcha, la tâche, est devenu objective en anglais, puis objectif en français.2

Dans ce système, une pièce se découpe en unités, et chaque unité se définit par ce que le personnage y cherche. La traduction anglaise d'Elizabeth Reynolds Hapgood, An Actor Prepares (1936), a fixé pour des décennies les mots units et objectives, que les écoles américaines et britanniques ont ensuite transmis au reste du monde.1 La retraduction intégrale de Jean Benedetti, An Actor's Work, parue en 2008, revient d'ailleurs à task, plus proche de l'idée d'une chose à faire que d'un but à contempler. Elle arrive trop tard pour changer l'usage des salles de cours.

Le triplet objectif, obstacle, action est donc moins une théorie qu'un vocabulaire de travail sédimenté par un siècle de traductions et de cours, assemblé par des pédagogues en aval de Stanislavski plutôt que tiré tel quel de ses livres. Ce que le système contenait vraiment, et ce qu'on lui a fait dire ensuite, est raconté dans notre article sur la méthode Stanislavski.

Que recouvre l'objectif ?

L'objectif désigne ce que le personnage cherche à obtenir dans la scène, formulé de son point de vue à lui, pas de celui de l'interprète ou du public. Les pédagogies qui l'utilisent le formulent le plus souvent comme un verbe dirigé vers l'autre : obtenir un aveu, être pardonné, faire rester quelqu'un. Il se déduit des circonstances données, ce que la pièce établit autour de la scène, et non d'une préférence de l'interprète.

La tradition distingue des échelles. L'objectif de scène répond à la question « que veut-il ici, maintenant », quand le super-objectif, autre terme du système, désigne ce que le personnage poursuit à l'échelle de la pièce entière, ce vers quoi tous ses objectifs de scène convergent.3 Les textes pédagogiques insistent sur un critère partagé : un objectif se joue d'autant mieux qu'il dépend de quelqu'un d'autre, ce qui le rend observable dans le corps et le regard, alors qu'un objectif purement intérieur, être triste, se sentir libre, ne donne rien à faire.7

Que recouvre l'obstacle ?

L'obstacle désigne ce qui empêche le personnage d'obtenir ce qu'il veut. Il peut venir de l'autre personnage, de la situation, des conventions sociales ou du personnage lui-même. Dans ce vocabulaire, c'est l'obstacle qui fabrique la scène : un objectif atteint sans résistance ne produit aucun jeu.8

Les manuels le disent chacun à leur manière : une scène où le personnage obtient ce qu'il veut dès la deuxième réplique s'arrête à la deuxième réplique. Ce que le dramaturge a écrit entre le début et la fin de la scène, c'est précisément la résistance, et le travail d'analyse consiste à la nommer. Les écoles font remarquer que l'obstacle le plus intéressant est rarement le plus visible. L'obstacle extérieur, une porte fermée, un rival, en cache souvent un intérieur, une peur, une loyauté, une honte, et les deux peuvent coexister dans la même scène.8

Certaines pédagogies l'entraînent avant même le texte : dans les exercices de la technique Meisner, l'obstacle fait partie des couches qu'on ajoute peu à peu à l'improvisation, pour que l'interprète apprenne à jouer contre quelque chose.

Que recouvre l'action ?

L'action désigne ce que le personnage fait, concrètement, pour atteindre son objectif malgré l'obstacle. C'est le niveau le plus fin du découpage : une même réplique peut se dire pour séduire, menacer, gagner du temps ou vérifier quelque chose, et chacun de ces verbes est une action différente. Les cours anglophones parlent souvent de tactics, les tactiques.

C'est ici que le vocabulaire devient un outil de plateau. L'objectif reste stable sur la scène, les actions changent de réplique en réplique, au gré de ce qui marche et de ce qui échoue : quand séduire ne suffit plus, le personnage menace ; quand menacer échoue, il supplie. Les pédagogies qui travaillent par actions demandent des verbes transitifs, quelque chose que l'on fait à quelqu'un, et écartent les verbes d'état.5 Le jeu se décrit alors comme une suite de tentatives, et non comme un état émotionnel à tenir.

Les endroits où l'action bascule découpent la scène en beats, les petites unités du travail de table. Le mot lui-même a une histoire disputée : des professeurs russes disant bit, « morceau », auraient été entendus beat par leurs élèves américains. Le récit est peut-être apocryphe, les versions concurrentes existent, mais il dit bien comment ce vocabulaire a voyagé, par les accents et les traductions.4

Qu'en font les écoles aujourd'hui ?

Chaque tradition a repris le triplet et l'a retravaillé à sa façon, parfois jusqu'à changer les mots. Quelques exemples documentés :

  • l'« actioning » britannique, systématisé par le metteur en scène Max Stafford-Clark et raconté dans Letters to George (1989), où chaque réplique reçoit son verbe transitif, décidé en répétition ;6
  • la Practical Aesthetics américaine, issue de l'enseignement de David Mamet et William H. Macy, qui ramène l'analyse à une seule « action essentielle » par scène et se méfie de tout le reste ;
  • l'école française des conservatoires, qui emploie plus volontiers enjeu, visée ou adresse, avec le même geste d'analyse sous d'autres mots ;7
  • des metteurs en scène comme Declan Donnellan, dans The Actor and the Target (2002), qui déplacent le vocabulaire, la cible remplaçant l'objectif, pour sortir l'interprète de l'introspection.

Le même constat traverse ces variantes : les mots sont des outils de répétition, pas des vérités. Certaines écoles les utilisent à chaque scène, d'autres les réservent aux moments où le jeu se bloque, d'autres encore les écartent complètement. Le vocabulaire survit parce qu'il donne à une équipe une langue commune pour parler d'une scène, ce qui, en répétition, vaut tous les dogmes.

Pour situer ces écoles les unes par rapport aux autres, de Stanislavski à Meisner et de Michael Tchekhov à Brecht, la carte des méthodes de jeu d'acteur en retrace les lignées.


Sources

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre un objectif et une action ?

L'objectif est ce que le personnage veut obtenir sur toute la scène, l'action est ce qu'il fait, réplique après réplique, pour l'obtenir. L'objectif reste stable pendant la scène, les actions changent dès qu'une tentative échoue. Un même objectif, se faire pardonner, peut passer par flatter, plaider puis culpabiliser l'autre.

Pourquoi formuler un objectif avec un verbe dirigé vers l'autre ?

Parce qu'un objectif tourné vers l'autre se voit : il se joue dans le regard, la voix et le corps, et l'autre peut y résister. Un objectif intérieur, comme être triste ou se sentir libre, ne donne rien à faire sur le plateau. La plupart des pédagogies qui emploient ce vocabulaire partagent ce critère.

Les conservatoires français emploient-ils ce vocabulaire ?

Les mots circulent, mais l'école française parle plus volontiers d'enjeu, de visée ou d'adresse. Le geste d'analyse est le même : chercher ce que veut le personnage et ce qui lui résiste. La différence tient surtout au vocabulaire et à la place qu'on lui donne en répétition.

À lire ensuite