act L’app Acto

Cabina 3

Tragicommedia in tre giorni

  • Tragicommedia
  • Sentimentale
  • Copione per 4 personaggi
  • 2 donne, 1 uomo, 1 libero
  • 55 min
  • Avanzato
PDF Word Gratis, senza registrazione

Trama

A Lisbona, durante i tre giorni di un congresso internazionale di ingegneri dei ponti, Elena e Jonas, interpreti, si ritrovano nella stessa cabina. Hanno vissuto insieme vent’anni fa e da allora non si sono più parlati. Con loro c’è Sam, in tirocinio, che per avere il diploma deve tenere il microfono dieci minuti, e Alma, in regia, che sente tutto. Possono parlarsi solo a microfono spento, e i discorsi che traducono cominciano a rispondere al posto loro.

La cabina di interpretazione n. 3 di un centro congressi di Lisbona, tre giorni di ottobre, ai giorni nostri.

Distribuzione

458 battute
  • ELENA Ruolo femminile, Adulto 51 anni, interprete di conferenza, vive a Montréal da vent’anni.
  • JONAS Ruolo maschile, Adulto 53 anni, interprete di conferenza, ha vissuto sei anni con Elena.
  • SAM Senza marca di genere, Giovane adulto 24 anni, all’ultimo anno della scuola interpreti, fa il tirocinio con Elena.
  • ALMA Ruolo femminile, Adulto 46 anni, fonica, da quindici anni cura la regia dei congressi di città in città.

Indice

  1. Atto I : Primo giorno
    • Scena 1
    • Scena 2
    • Scena 3
    • Scena 4
  2. Atto II : Secondo giorno
    • Scena 1
    • Scena 2
    • Scena 3
    • Scena 4
  3. Atto III : Terzo giorno
    • Scena 1
    • Scena 2
    • Scena 3

Estratto

Atto I : Primo giorno

Scena 1

(La cabina 3: un vetro che dà su una grande sala, una console, due microfoni, due cuffie, una terza sedia dietro con una terza cuffia. Alma, una cuffia intorno al collo, prova i microfoni.)

ALMA

Uno, due. Uno, due. Cabina 3, microfono sinistro.

(Preme un tasto.)

ALMA

Cabina 3, microfono destro. Uno, due. I ponti di Lisbona. Uno, due, tre.

(Entra Elena, con una borsa, un thermos, una pila di cartelline.)

ELENA

Buongiorno. Mi hanno detto cabina 3.

ALMA

Le hanno detto giusto. Si sieda dove vuole, ma la avverto: il microfono destro frigge quando si batte il piede.

ELENA

Io non batto il piede.

Ancora 453 battute, 14 scene

Il seguito ti aspetta nel file.

Apri il PDF Word

Gratis, senza registrazione · 30 pagine A4

Cosa puoi farne

Testo originale scritto per Acto. Leggilo, stampalo, lavoralo a lezione, recitalo a un provino o in un self-tape: serve a questo, e non devi chiedere niente. Per una rappresentazione pubblica o un uso commerciale, scrivici a contact@acto.re.

Tutto su questi testi →

Lo stesso testo, altrove

Vicino a questo