act L’app Acto

Cabine 3

Tragicomédie en trois jours

  • Tragicomédie
  • Romance
  • Pièce à 4 personnages
  • 2 femmes, 1 homme, 1 au choix
  • 55 min
  • Avancé
PDF Word Gratuit, sans inscription

Résumé

À Lisbonne, pendant les trois jours d’un congrès international d’ingénieurs des ponts, Elena et Jonas, interprètes, se retrouvent dans la même cabine. Ils ont vécu ensemble il y a vingt ans et ne se sont plus parlé depuis. Avec eux, Sam, en stage, qui doit tenir le micro dix minutes pour valider son diplôme, et Alma, à la régie, qui entend tout. Ils ne peuvent se parler que micro coupé, et les discours qu’ils traduisent commencent à répondre à leur place.

La cabine d’interprétation n° 3 d’un centre de congrès de Lisbonne, trois jours d’octobre, de nos jours.

Distribution

458 répliques
  • ELENA Rôle féminin, Adulte 51 ans, interprète de conférence, vit à Montréal depuis vingt ans.
  • JONAS Rôle masculin, Adulte 53 ans, interprète de conférence, a vécu six ans avec Elena.
  • SAM Sans marque de genre, Jeune adulte 24 ans, en dernière année d’école d’interprétation, en stage auprès d’Elena.
  • ALMA Rôle féminin, Adulte 46 ans, technicienne du son, fait la régie des congrès de ville en ville depuis quinze ans.

Sommaire

  1. Acte I : Premier jour
    • Scène 1
    • Scène 2
    • Scène 3
    • Scène 4
  2. Acte II : Deuxième jour
    • Scène 1
    • Scène 2
    • Scène 3
    • Scène 4
  3. Acte III : Troisième jour
    • Scène 1
    • Scène 2
    • Scène 3

Extrait

Acte I : Premier jour

Scène 1

(La cabine 3 : une vitre qui donne sur une grande salle, une console, deux micros, deux casques, une troisième chaise derrière avec un troisième casque. Alma, un casque autour du cou, teste les micros.)

ALMA

Un, deux. Un, deux. Cabine 3, micro gauche.

(Elle appuie sur une touche.)

ALMA

Cabine 3, micro droit. Un, deux. Les ponts de Lisbonne. Un, deux, trois.

(Elena entre, un sac, un thermos, une pile de dossiers.)

ELENA

Bonjour. On m’a dit cabine 3.

ALMA

On vous a bien dit. Asseyez-vous où vous voulez, mais je vous préviens, le micro droit grésille quand on tape du pied.

ELENA

Je ne tape pas du pied.

Encore 453 répliques, 14 scènes

La suite t’attend dans le fichier.

Ouvrir le PDF Word

Gratuit, sans inscription · 31 pages A4

Ce que tu peux en faire

Texte original écrit pour Acto. Lis-le, imprime-le, travaille-le en cours, joue-le en audition ou en self-tape : c’est fait pour ça, et tu n’as rien à demander. Pour une représentation publique ou un usage commercial, écris-nous à contact@acto.re.

Tout savoir sur ces textes →

Le même texte, ailleurs

À côté de celui-là