act La app Acto

Cabina 3

Tragicomedia en tres días

  • Tragicomedia
  • Romance
  • Obra de 4 personajes
  • 2 mujeres, 1 hombre, 1 indistinto
  • 55 min
  • Avanzado
PDF Word Gratis, sin registro

Sinopsis

En Lisboa, durante los tres días de un congreso internacional de ingenieros de puentes, Elena y Jonas, intérpretes, vuelven a coincidir en la misma cabina. Vivieron juntos hace veinte años y desde entonces no se han dirigido la palabra. Con ellos, Sam, en prácticas, que tiene que aguantar diez minutos al micro para aprobar el título, y Alma, en el control de sonido, que lo oye todo. Solo pueden hablarse con el micro cerrado, y los discursos que interpretan empiezan a responder por ellos.

La cabina de interpretación número 3 de un centro de congresos de Lisboa, tres días de octubre, en la actualidad.

Reparto

458 réplicas
  • ELENA Papel femenino, Adulto 51 años, intérprete de conferencias, vive en Montreal desde hace veinte años.
  • JONAS Papel masculino, Adulto 53 años, intérprete de conferencias, vivió seis años con Elena.
  • SAM Sin marca de género, Joven adulto 24 años, en último curso de la escuela de interpretación, en prácticas con Elena.
  • ALMA Papel femenino, Adulto 46 años, técnica de sonido, lleva quince años en el control de los congresos, de ciudad en ciudad.

Índice

  1. Acto I: Primer día
    • Escena 1
    • Escena 2
    • Escena 3
    • Escena 4
  2. Acto II: Segundo día
    • Escena 1
    • Escena 2
    • Escena 3
    • Escena 4
  3. Acto III: Tercer día
    • Escena 1
    • Escena 2
    • Escena 3

Extracto

Acto I: Primer día

Escena 1

(La cabina 3: un cristal que da a una gran sala, una consola, dos micros, dos cascos, una tercera silla detrás con unos terceros cascos. Alma, con unos cascos al cuello, prueba los micros.)

ALMA

Uno, dos. Uno, dos. Cabina 3, micro izquierdo.

(Pulsa una tecla.)

ALMA

Cabina 3, micro derecho. Uno, dos. Los puentes de Lisboa. Uno, dos, tres.

(Entra Elena, con un bolso, un termo y una pila de carpetas.)

ELENA

Buenos días. Me han dicho cabina 3.

ALMA

Le han dicho bien. Siéntese donde quiera, pero le aviso, el micro derecho chisporrotea cuando alguien da golpecitos con el pie.

ELENA

Yo no doy golpecitos con el pie.

Quedan 453 réplicas, 14 escenas

El resto te espera en el archivo.

Abrir el PDF Word

Gratis, sin registro · 30 páginas A4

Qué puedes hacer con él

Texto original escrito para Acto. Léelo, imprímelo, trabájalo en clase, interprétalo en un casting o en un self-tape: para eso está, y no tienes que pedir nada. Para una representación pública o un uso comercial, escríbenos a contact@acto.re.

Todo sobre estos textos →

El mismo texto, en otros idiomas

Cerca de este