Über diese Texte
Die Acto-Bibliothek sammelt Monologe und Szenen, die für eine einzige Sache geschrieben wurden: Spielenden etwas zum Arbeiten geben. Kein Ausschnitt aus einem Stück, den man erst verorten müsste, kein Klassiker, den die Jury an diesem Tag schon viermal gehört hat. Texte, die man nimmt und spielt.
Sie sind kostenlos, als PDF und Word herunterzuladen, und es gibt sie in fünf Sprachen. Diese Seite sagt alles Weitere.
Woher sie kommen
Es sind Originaltexte, für Acto geschrieben und von uns redigiert. Sie stammen aus keinem bestehenden Stück, und das heißt zweierlei: niemand hat sie vorher beim Vorsprechen gehört, und niemand kann Rechte von dir verlangen.
Fünf Texte sind die Ausnahme, und sie sind als solche gekennzeichnet: Shakespeare, Molière, Corneille und Rostand, alle gemeinfrei, mit Quelle auf der Seite.
Die fünf Sprachen sind keine Wort-für-Wort-Übersetzungen. Jeder Text wurde neu geschrieben, damit er in seiner Sprache spielbar ist: gleiche Situation, gleicher Bogen, aber der Satz, der im Mund einer deutschen Spielerin stimmt, ist nicht die Übersetzung des Satzes, der auf Französisch stimmt.
Was wir dir nicht sagen
Keine Seite sagt dir, wie du den Text spielen sollst. Keine vorgegebene Absicht, kein angekündigtes Gefühl, keine Gebrauchsanweisung. Zu sagen, ein Text „sei“ Trauer oder Wut, gibt ihm seine Farbe, bevor du ihn gelesen hast, und genau das darf eine Schauspielerin nicht bekommen.
Was die Seiten geben, sind Fakten: Länge, Besetzung, Geschlecht und Alter jeder Rolle, was der Text technisch verlangt. Genug, um zu wählen. Der Rest gehört dir.
Häufige Fragen
- Sind diese Texte wirklich kostenlos?
- Ja. Alles ist auf der Seite lesbar, und alles lädt sich als PDF und Word herunter, ohne Konto, ohne Anmeldung und ohne E-Mail. Es gibt keine kostenpflichtige Fassung dieser Texte.
- Darf ich sie öffentlich aufführen?
- Zum Arbeiten, fürs Vorsprechen, für ein Self-Tape oder im Unterricht und im Workshop: ja, ohne zu fragen. Für eine öffentliche Aufführung oder eine kommerzielle Nutzung schreib an contact@acto.re: die Antwort ist meist ja, wir möchten nur wissen, wo unsere Texte gespielt werden.
- Darf ich sie mit meinen Schülerinnen und Schülern nutzen?
- Ja. Druck sie, teil sie aus, bring sie im Unterricht oder im Workshop auf die Bühne. Das PDF-Paket jeder Auswahl ist genau dafür da: eine Datei, ein Dutzend Texte, fertig zum Kopieren.
- Muss ich Acto nennen?
- Es ist nicht Pflicht, und es freut uns. Eine Zeile „Text von Acto, acto.re“ im Programm oder in einer Videobeschreibung genügt. Bei den fünf gemeinfreien Texten gibt es nichts zu nennen: sie gehören allen.
- Wie wähle ich einen Text fürs Vorsprechen?
- Nimm die Länge, die verlangt wird, nie mehr. Nimm eine Rolle, deren Alter nah an deinem liegt: eine Müdigkeit zu spielen, die man nicht gelebt hat, hört man sofort. Und nimm einen Text, dessen Situation du in einem Lesen verstehst, sonst erklärst du die Szene, statt sie zu spielen.
- In welchen Sprachen gibt es sie?
- Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch und Deutsch. Jeden Text gibt es in allen fünf, und jede Seite verlinkt ihre vier anderen Fassungen.
- Kommen noch welche dazu?
- Ja. Die Bibliothek wächst mit dem, was gebraucht wird: heute fehlen Texte für Kinder und Jugendliche, Szenen für zwei Frauen oder zwei Männer, und sehr kurze Szenen. Das wird als Nächstes geschrieben.